忙内是什么意思啊 忙内韩语怎么读翻译是什么

近日歌手毛不易宣布创造营2020教练身份，创造营2020官博留言转发称“欢迎wuli教练团忙内——毛教练！”而毛不易因为一句“什么是忙内”上了热搜。那么，忙内是什么意思啊，忙内韩语怎么读，怎么翻译？下面一起来看下吧。

忙内是什么意思啊

忙内是团体里或家里年纪***小的人。

忙内的这个词语其实是韩语音译过来的表达，在韩语里面忙内的意思就是在某个团体里面年龄***小的人，比如说Got7里面的金有谦、防弹少年团的田征国等等，都是组合里面的忙内。

应该很多人都知道，在韩国是一个非常在意年龄大小与前后辈关系的，相互之间会因为年龄在表达上面有一些不同，哪怕是同年的朋友也会根据月份来分辨。于是在韩国的偶像组合里面就会有忙内的位置了，在介绍的时候一些成员都会介绍自己是某团队的忙内担当。

忙内韩语怎么读

韩语罗马字转写：maknae（mangnae）

国际音标：/mak̚/ /nɛ/（/maŋ nɛ/）

注：这里k上面的符号称为无声除阻号，表示只有成阻和持阻阶段而没有除阻阶段，即只做出发k音时的口型和舌位，而不爆破，导致元音变得短促，不能无限延长，有一种被收住的感觉，故韩语里又称为收音。有入声的汉语（吴语、粤语、晋语等）也有类似的音，其中的辅音成分不全相同。

而/mak̚/ /nɛ/是这两个韩字单独发音时的音标，在词语及句中，韩语发音会有变化，此处的/k̚/变成/ŋ/称为同化现象，即收音ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ), ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ), ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ) 在辅音ㄴ, ㅁ 前出现时, 分别发 ㅇ, ㄴ, ㅁ. 即由无声除阻的塞音变成相应发音位置除阻的鼻音。/k/（ㄱ）与/ŋ/（ㅇ）同为舌根音，故产生此转化，导致听上去像普通话的“忙内（/maŋ nei/）”。

忙内韩语怎么翻译

释义：

指的是“老小”、“老幺”的意思，是由韩文音译过来的。